第十八章（第3页）

“有关那个迎灵官和婴孩的事……”

比格尔感觉一切都静止了。斯特恩说的是萨利。比格尔甚至不喜欢萨利出现在那个审判官的思想中，更不喜欢他谈到萨利。之前斯特恩怀疑比格尔参与了萨利偷走孩子的事，但一想到萨利在斯特恩的心里占有一席之地，那就不算什么了。

“我知道这个问题已经解决了。”托尔斯腾立即说道。他瞥了比格尔一眼。他的目光里写满了内疚，但比格尔并不在意。随他们怎么想吧。现在他觉得自己已经和他们疏远了，根本不在乎他们的意见。

“是的。”斯特恩表示同意，“这件事很快就将彻底了结了。

孩子的母亲最近在穿越荒原，她和一个摆渡人一起前往家园。很快她就会把孩子从托儿所接走，到时候他们就可以再续中断了的母子情了。”

“谁负责摆渡那个灵魂？”伊尔萨问道。他这个问题里只夹杂着一丝兴趣，不过是一时的好奇而已。

过了一会儿，斯特恩才回答。

“迪伦。”他说。

比格尔没有等到会议结束。他眨眼就消失了，过了一会儿又出现在记录室里。他扫视了一下这片忙碌的区域，有很多新来的灵魂，迎灵官们则在帮助他们完成过渡。这倒没有什么特别之处，毕竟最近一直都很忙。人类继续以惊人的速度增长。家园可以成倍地扩大，不断地变化和调整，以接纳新来的灵魂，但不断地涌入必然会产生严重的后果。无所谓。比格尔现在不关心这个。迎灵官们小心翼翼地看着他，纳闷为什么会有审判官突然出现在他们中间。他没有理会他们。他的眼睛四处扫视，寻找着萨利熟悉的面容。

她不在这里。

他感到怒火中烧，突然确信萨利正和迪伦在某个地方甜甜蜜蜜，一时忘记了那个摆渡人目前正在护送托比的母亲穿过荒原。他决心当场抓住她们，于是立即消失，又出现在萨利的私人空间里。

像这样突然出现在萨利的客厅里，实属粗鲁无礼。以前，他在那位迎灵官面前始终表现得完美无缺、彬彬有礼，但是比格尔已经不在乎自己是否逾矩了，他已然失去了理性。他突然出现在房间中央，拳头握得紧紧的，准备释放心里的怒气。萨利瞪大眼睛盯着他，看着他在门和沙发之间收住了脚步。这个空间里没有其他人，只有萨利。

“比格尔。”她轻声问道，“你……还好吗？”

“是的。”他咬着牙说，不过这显然不是事实。

“不，你并不好。”萨利走到比格尔面前，脸上流露出关切的神情，“发生了什么事？”

“你……你……”他说不出话来，感到全身瘫软。激动的情绪在他的全身扩散，让他无法动弹。他的脉搏剧烈地跳动着，就像一个警报信标，淹没了他的思想。

“天哪，”萨利轻声说，“你在发抖。”

她伸出一只手，握住比格尔的胳膊。尽管隔着他的斗篷，他们没有皮肤的接触，比格尔还是能感受到萨利的冷静透过布料传递过来。他抽回胳膊，他不想平静下来。

然而，这一瞬间的联系，足以让他用语言把愤怒表达出来。

“那孩子……托比。他的母亲正在穿越荒原。”

“是的！”萨利脸上的忧虑暂时消失了，取而代之的是快乐。

她高兴得双手紧握在一起，“她的旅程才刚刚开始，但她很快就能到了。”

“她会来的，她会把孩子带走。”比格尔提醒她。他却忘记了自己在这件事里起到了推波助澜的作用，他为了萨利去找过海伦，告诉那个灵魂她的儿子在等她，就这样加快了灵魂生命结束的过程。

萨利凝视着比格尔，精致的眉毛皱了起来，她的眼睛里闪动着真诚的光芒：“这就是我的心愿，我全部的心愿。我只要托比得到关心，得到爱。”

“她的摆渡人……”

“是迪伦！没错，我希望她能做到。我的意思是……”萨利皱着眉头说，“并不是说别的摆渡人做不好，但迪伦明白这件事对我的意义。”

“摆渡人不能选择摆渡哪个灵魂。”比格尔提醒她，“这是一个奇怪的巧合。”

这很可能不是巧合，萨利接下来的话证明了这一点。

“我知道。我知道无论谁被选中，我都应该很开心，但我只是想要……只是想要一个能理解我的人。我不确定斯特恩会不会同意……”

“斯特恩？”比格尔打断了他。

萨利没有意识到比格尔即将爆发，还对他灿烂地笑了笑。

“是的，我问斯特恩能不能派迪伦去摆渡海伦。她当时正好把她摆渡的灵魂送来，而海伦正好在那个时刻离开了人间，这一切看起来真是机缘巧合。”

“你向斯特恩寻求帮助？”他又一次失去了说话的能力。他愤怒不已，思绪像是弥漫着一片阴霾，他只能从僵硬的嘴唇之间把这些话挤出来。

萨利犹豫了一下，终于明白比格尔为什么这么激动。

“是的。”她轻声说。