PART4 汉娜的故事002（第3页）

“那是弹震症，对不对？”她转身向他，“我读过相关的书。”

他与她四目相接。如此黑暗的眼睛。像幅画，充满秘密。

“弹震症，”他说，“我老是纳闷到底是谁想出的名词。我猜，他们需要想出一个简单的名词来向家乡的单纯女士解释战场上无法描述的景象。”

“你是指像我这类单纯的女士。”汉娜说。她生气了，她不想这样被随便打发。她坐起来，从头上套过衬裙，开始穿丝袜。

他叹口气。她知道他不希望她这样离开，对他气鼓鼓地离开。

“你读过达尔文吗？”他说。

“查尔斯·达尔文？”她转身向他，“当然读过。但达尔文和这有什么关系……”

“适应，适者生存。有些人比别人适应得更好。”

“适应什么？”

“战争。游戏的新规则。你要随机应变才能活下去。”

汉娜思索着这点。一条大船驶过，小船摇晃起来。

“我还活着，”罗比坦率地说，炉火闪耀在他的脸上，“是因为其他家伙死了。”

现在她知道了。

她纳闷她对这点有什么感觉。“我很高兴你还活着。”她说，但她内心深处一阵颤抖。当他的手指抚摸她的手腕时，她不由自主地缩回手。

“这就是没有人愿意讨论它的原因，”他说，“他们知道，如果他们讨论战争，人们会看穿他们真实的本性。他们是在正常人之间移动的恶魔，以为自己仍旧属于正常人，以为自己不是从残酷杀戮中返回的怪物。”

“别那样说，”汉娜尖声说，“你不是个谋杀犯。”

“我杀过人。”

“那不一样。那是战争，你是自卫，为自卫而杀人。”

他耸耸肩：“我用一颗子弹射穿某个家伙的脑袋。”

“不要说了，”她低语，“我不喜欢你这样子说话。”

“那你就不该问。”

她不喜欢这件事。她不喜欢从这个层面来思考他，但她发现她无法停止。她熟知的某个人——某个与她关系亲密的人，他的手轻柔地抚摸过她全身，她绝对信任的人——竟然杀过人……嗯，这点的确改变了一切。它改变了他。当然不是让他变得更糟。她仍然很爱他。但她现在以不同的眼光看他。他杀过人。人们。无数不知名的人们。

有天下午，她正在思索这点，看着他在小船里四处走来走去。他已经穿上西装裤，但衬衫仍旧挂在椅子上。她看着他肌肉紧绷的手臂、**的肩膀、饱经风霜而美丽的手。事情就在那时发生了。

甲板上传来脚步声。

他们两个人都怔住了，瞪着彼此，罗比抬起他的肩膀。

一阵敲门声，然后一个声音说：“有人吗，罗比？开门。是我。”

那是埃米琳的声音。

汉娜滑下床边，快速收拾她的衣服。

罗比将一只手指按在嘴唇上，蹑手蹑脚走到门口。

“我知道你在里面，”埃米琳说，“拖船牵道上有个和蔼的老头告诉我，他看见你进来，而你一个下午都没有出去。让我进去，外面冷得要命。”

罗比示意要汉娜躲进洗手间。

汉娜点点头，蹑手蹑脚走过船舱，迅速将门在她身后关上。她的心脏在胸腔里怦怦地大声跳动。她摸索着裙子，将它自头上套入，跪下来从钥匙孔偷看。

罗比打开门：“你怎么知道我在这里？”

“我想问就问得到。”埃米琳低下头，慢慢走进船舱中央。汉娜注意到她穿着那件黄色新裙子。“戴斯蒙告诉弗雷迪，弗雷迪又告诉珍。你知道那些孩子们是怎么回事。”她停下话，圆睁的眼睛扫视一切，“好棒，亲爱的罗比！真棒的躲藏处。你一定要开个派对……开个非常亲密的派对。”当她看见凌乱的床单时，抬高眉毛，转身看着罗比，微笑着打量他只穿裤子的身躯，“我没打搅到你吧？”

汉娜倒抽口气。

“我在睡觉。”罗比说。

“在三点四十五分？”

他耸耸肩，拿起衬衫穿上。

“我纳闷你一整天都做了什么事，我还以为你忙着写诗。”

“我是在忙着写诗。”他揉搓他的脖子，生气地叹了口气，“你来做什么？”