第十三章（第1页）

第十三章

他不应该在这里的。比格尔出现在这个房间时，就已经知道了这一点，但他隐去自己的身形，以免被聚在床边的人看到。他是一名审判官，可以去人间的任何地方，在荒原和家园也是畅通无阻，但真正引起他内心波动的，是他为什么要走这一遭。

他的行为很自私。

这是他的私事。

比格尔明白，这种干预一旦开始，就不能回头了。他的神经在颤抖，而这并不是因为他害怕被人看见。除非他有意为之，否则房间里没有人会知道他在那里。不，那是因为他知道自己违反了规定，他知道自己这么做是出于情感。但他还是义无反顾。

也许他已经崩溃了。也许其他审判官并没有这些想法和感受，因此他们才能在工作时如此无情，如此高效，不像比格尔那样深受困扰，甚至顾不上自己的职责。此时此刻，他本应该待在家园，管理那里的灵魂，想方设法帮助他们更好地和平共处，哪怕这么做纯属徒劳。

可他却在这里，准备做一件他明知是不被允许的事。如果有必要，他还会撒谎。不是为了保护自己，而是为了保护他人，保护一个朋友。

那个朋友，就是萨利。司官很伤心，比格尔见了便有些……于心不忍。她从托儿所偷出来的孩子已经被送回去了。他不喜欢用“偷”

这个字眼，但萨利的所作所为就是如此。萨利不可以去看望他，甚至也不能打听他的近况。

比格尔并不真正理解萨利的痛苦。毕竟托儿所是很好的地方，可以满足每个孩子的需要，直到父母来接他们。管理托儿所的司官被创造出来，就是为了照顾因与母亲分离而进入成长停滞状态的孩童灵魂。然而，那个叫托比的孩子在托儿所里待了很久，萨利很为他难过。而看到司官这么悲伤……比格尔的皮肤下便涌动着一种叫人无法忍受的瘙痒。这使他想要采取行动，他想要残杀、狩猎，无论什么行动，只要能补救。他不能坐视不理，眼睁睁地看着萨利既伤心又担心。

所以他才会到这里来，试着让那种感觉消失，试着减轻萨利的痛苦，试着做一个好朋友。

如果他对自己诚实，他还想要赢得那位司官的赞赏，以及她的青睐。

他环顾房间，将注意力集中在自己的任务上。作为病房，这里还不错。老妇住的是一间小套房。房间中央是她的床，床周围摆满了仪器，正对面是一面墙的橱柜和抽屉，墙中间嵌着一台电视机。

一张小沙发放在一旁，沙发上方是一扇窗户，有明媚的阳光照射进来。

整个地方通风良好，漆成清新的白色，配以紫色和蓝色。相较之下，还有更糟糕的地方让你度过最后的时光。

房间里挤满了人。海伦躺在**，她的三个孩子罗伯特、大卫和克里斯托弗坐在她周围的椅子上，这些椅子是从病房各处搜罗来的。罗伯特的女儿海伦娜（以她祖母的名字命名）趴在沙发上，吉纳维芙在另一个角落里逗着小婴儿杰克，而杰克是海伦的第三个曾孙。在门厅里，罗伯特的妻子帕特丽夏和他们的儿子格雷格正在摆弄零食自动贩卖机。

海伦睡着了，她的眼睑是半透明的，比格尔很容易就能看出，睡梦中的她眼珠在眼皮子底下转动。罗伯特站在那里，低头注视着母亲，但她的其他亲戚都是一副宁愿待在别处的样子。此时，一阵轻轻的敲门声响起，除了还在睡觉的海伦，所有人都转向门口。

“进来。”罗伯特叫道，压低声音以免吵醒母亲。

门开了一条缝，一个穿着医生大褂的年轻金发女人探进头来。

看到房间里有这么多人，她的脸一下子就白了。

“你们好，我是格兰特太太的肿瘤医生弗格森。”

房间里的情绪瞬间发生了变化，从坐立不安的无聊变成了紧张的期待。

“很高兴见到你。”罗伯特说。他环视了一下房间，嘴巴抿成一条细线，“为什么大家不出去呼吸一下新鲜空气？我在这里守着妈妈，再和医生谈谈。”

作为长子，他承担起了领导者的角色。家里的其他人显然习惯了这个程序，甚至都没抱怨一声便离开了，只有克里斯托弗转过身，担忧地最后看了海伦一眼，才关上了门。

看到大家纷纷离开，医生看起来松了一口气。她走近床边，温柔地朝海伦笑了笑。不过，她的肩膀有些紧张，显然是来传达坏消息的。

“把妈妈叫醒好吗？”罗伯特问。

他有一种准备迎接最坏情况的人才有的坚忍，但现在家里的其他人都走了，他看起来就像个需要父母安慰的小男孩，尽管他长大成人已经超过50年了。

“我可以过会儿再来。”医生说。

“没关系。”一个柔和尖细的声音说道，“我醒了。”

海伦睁开眼睛，抬头看了看站在她床边的两个人。她对罗伯特微微一笑，罗伯特伸出手握住她的手，然后她把注意力集中在医生身上。

“嘿，格兰特太太，今天感觉怎么样？”

“我快102岁了，还得了癌症，这就是我的感觉。”

弗格森医生苦笑了一下。她从床尾拿起海伦的病历，低头看了一眼。

“天哪，快到你生日了！”

“你一定可以好好过个生日。”罗伯特坚定地补充道。

“嗯。”海伦说，“这要看医生怎么说。”

弗格森医生张开嘴想说话，却犹豫起来。

“坏消息，是吗？”海伦问道。

“治疗的收效，与我们希望的不一样……”